Enligt dataskyddsförordningen, GDPR, har den registrerade på begäran rätt till ”en kopia av de personuppgifter som är under behandling” (artikel 15.3). Denna rätt innefattar enligt EU-domstolens dom av den 4 maj 2023, F.F mot Österreichische Datenschutzbehörde och CRIF GmBH, C‑487/21, ECLI:EU:C:2023:369, rätt att erhålla en kopia av utdrag ur handlingar eller till och med av hela handlingar eller utdrag ur databaser om dessa innehåller den registrerades personuppgifter. Detta om tillhandahållandet av en sådan kopia är nödvändigt för att den registrerade ska kunna utöva sina rättigheter enligt GDPR på ett effektivt sätt. Andras fri- och rättigheter ska dock även de beaktas.

I december 2018 begärde en privatperson tillgång till en kopia av de personuppgifter som ett kreditupplysningsföretag behandlade om hen. Kreditupplysningsföretaget svarade på begäran med en sammanställd förteckning. Då någon kopia av begärda handlingar inte tillhandahållits klagade hen till Österreichische Datenschutzbehörde (DSB). DSB avslog klagomålet med motiveringen att kreditupplysningsföretaget inte hade åsidosatt den registrerades rätt att få tillgång till sina personuppgifter. När ärendet efter överklagan av beslutet skulle prövas av federala förvaltningsdomstolen begärdes ett förhandsavgörande från EU-domstolen avseende tolkningen av orden kopia och information i artikel 15.3 första respektive tredje meningen i dataskyddsförordningen (GDPR).

Enligt EU-domstolen får ordet kopia tolkas utifrån ordets normala betydelse, det vill säga ”en exakt återgivning eller avskrift av ett original”. Domstolen går vidare med att konstatera att begreppet får läsas i ljuset av betydelsen av ordet personuppgifter i GDPR, vilket innefattar såväl objektiva som subjektiva upplysningar. För tydlighets skull förklarar EU-domstolen att ordet kopia inte avser en handling i sig utan endast de personuppgifter som handlingen innehåller. En avgränsning får således göras utifrån vad som utgör personuppgifter i den aktuella handlingen.    Hänsyn ska därvid tas till om tillhandahållandet är nödvändigt för att den registrerade ska kunna utöva sina rättigheter.

Intressant att notera är att det i den bedömning som ska göras även hänsyn till andras fri- och rättigheter ska tas. Avslutningsvis klargör dock EU-domstolen att en sådan bedömning inte bör medföra att en registrerad förvägras all information.

Den information som ska lämnas, enligt artikel 15.3 tredje meningen, avser enligt EU-domstolen de personuppgifter som den personuppgiftsansvarige ska tillhandahålla en kopia av enligt artikel 15.1 första meningen.

Personuppgiftsansvariga kan behöva se över sina rutiner för utlämnande av information till registrerade i anledning av domen. Förutom att det endast mycket undantagsvis kan vara tillräckligt med en sammanställning av personuppgifter kan det finnas anledning att se över vilka bedömningar som bör göras för att beakta andras intressen, inkluderande personuppgiftsansvarigs.

Har du frågor eller funderingar relaterade till GDPR? Tveka inte att höra av dig till vår techgrupp.

Vi har betygsatts av Legal 500 i nio kategorier med hög ranking. Stort tack till våra klienter och branschkollegor!

Vi har rankats i följande kategorier:

• Banking and Finance
• Capital markets
• Commercial, corporate and M&A
• Data privacy and data protection
• Dispute resolution
• Employment
• Healthcare & life sciences
• IT & telecoms
• Real Estate

Se hela rankningen här.

Chambers and Partners Europe har publicerat 2022 års rankning över Europas ledande advokatbyråer, där vi med stolthet kan konstatera att vi är rankade i tre kategorier.
TM & Partners är rankade dels som byrå, dels inom följande verksamhetsområden: M&A, bank och finans samt arbetsrätt. Därtill är även sju av våra partners rankade: Anna Jerndorf, Cecilia Rudels, Tobhias Brandell, Safa Mahmoudi, Niclas Högström, Per Granström & Sten Hedbäck.

Vi på TM & Partners tror att vägen mot ett framgångsrikt företagande är jämställdhet. Med en nästan jämställd ledningsgrupp är vi idag bland de bästa i klassen. Läs mer om våra tankar kring ett jämställt näringsliv här.

TM & Partners och dess medarbetare har i likhet med alla andra berörts av händelseutvecklingen i Ukraina. Vi har i anledning härav idag beslutat att bidra med USD 20 000 till Röda Korset i Ukraina till förmån för de utsatta och de som drabbas i den rådande konflikten som pågår i Europa.

Chambers Global har publicerat 2022 års rankning över världens ledande advokatbyråer, där vi med stolthet kan konstatera att vi är rankade inom verksamhetsområdena bank och finans och M&A. Utöver verksamhetsområdena är även fem av våra delägare rankade: Cecilia Rudels, Tobhias Brandell, Niclas Högström, Per Granström och Sten Hedbäck.

För tredje året i rad uppmärksammas vår starka fastighetsgrupp av svensk fastighetsmedia. Vi är på en femte plats vad gäller transaktionsvolym i Fastighetsvärldens senaste lista på svenska advokatbyråer, med en transaktionsvolym på 70 miljarder kronor. Detta innebär en ökning i volym med 13 miljarder kronor jämfört med föregående år.

“Det är alltid roligt med denna typ av erkännande som ett kvitto på vår framgångsrika strategi att kombinera spetskompetens i fastighetstransaktioner och fastighetsfinansiering. Framförallt är vi väldigt stolta över det förtroende som våra klienter ger oss i sina strategiskt viktigaste transaktioner. Vi har haft förmånen att jobba med flera av de större fastighetstransaktionerna de senaste åren, och växt med marknaden för att tillmötesgå våra klienters höga krav”, säger Safa Mahmoudi, delägare.

Se hela topplistan här.

Högsta domstolen har den 30 juli 2021 meddelat dom i mål där TM & Partners genom advokaterna Bill Kronqvist och Karolina Kjellberg framgångsrikt företrätt klagandesidan. Tvisten rörde frågan huruvida ett ramavtal som ingåtts enligt lagen om offentlig upphandling inneburit ensamrätt för konsulten som vann upphandlingen. Majoriteten i HD konstaterade, i likhet med vad TM & Partners argumenterat, att ramavtalet inneburit en ensamrätt och att det skulle utgöra ett avtalsbrott om beställaren köper sådana tjänster som avtalet omfattar från någon annan. Högsta domstolens dom kan läsas här.

Vi förstärker teamet med fem biträdande jurister, ny HR Lead samt en ny COO.

Advokatbyrån TM & Partners, grundad år 2006, specialiserar sig på transaktionsrådgivning och finansiering samt annan kvalificerad affärsjuridik. Under 2020 hade vi en omsättningstillväxt på 10 procent och gick från 60 till 70 anställda. Nu växer vi ytterligare genom rekrytering av 7 nya kollegor.

– TM & Partners är inne i en väldigt spännande fas. Vi växer och ser med glädje att efterfrågan på vår juridiska spetskompetens ständigt ökar. Våra sju nya kollegor är en väldigt bra förstärkning till vårt befintliga team, säger Kristoffer Stråth, Managing Partner.

De personer som nu anslutit till TM & Partners är:
Ewa Ihrman, COO
Emily Frempomaa, Kapitalmarknad
Johan Mörlin, M&A
Vilma Hansson, Bank och finans
Cornelia Berggren, RIB
Sebastian Råsberg, M&A
Sara Pauldin, HR Lead

Högsta domstolen har idag meddelat dom i mål där TM & Partners tvistlösningspraktik, genom advokaterna Viktor Magnell och Daniel Åstrand, framgångsrikt företrätt svarandesidan i en tvist om miljöfordringar enligt 10 kap. miljöbalken kan prekluderas enligt 6 § lagen om kallelse på okända borgenärer. Majoriteten i HD konstaterade, i likhet med vad TM & Partners argumenterat, att fordringarna kan prekluderas. Högsta domstolens dom kan läsas här.